-
1 administrative receiver
administrative receiver Zwangsverwalter m -
2 administrative receiver
административный управляющий
Арбитражный управляющий, утвержденный арбитражным судом для проведения финансового оздоровления в соответствии с Федеральным законом «О несостоятельности (банкротстве)». Арбитражный суд утверждает также конкурсного управляющего — для проведения конкурсного производства и осуществления иных установленных Федеральным законом полномочий, связанных с банкротством.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > administrative receiver
-
3 administrative receiver
юр., эк. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массой (управляющий, утвержденный судом для проведения конкурсного производства на предприятии-банкроте)Syn:See:
* * *
лицо, назначенное судом для управления имуществом несостоятельного должника от имени кредиторов по Закону о неплатежеспособности 1986 г. ( Великобритания).* * *Англо-русский экономический словарь > administrative receiver
-
4 ADMINISTRATIVE RECEIVER
(администратор-ликвидатор) См.: receiver( ликвидатор).Финансы: англо-русский толковый словарь > ADMINISTRATIVE RECEIVER
-
5 administrative receiver
1) Юридический термин: конкурсный управляющий, управляющий имуществом ( администратор-ликвидатор)2) Банковское дело: управляющий конкурсной массой, Административное управление лицом, назначенным кредитором (процедура судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > administrative receiver
-
6 administrative receiver
(юр.) конкурсный управляющийSubsidiary English-Russian dictionary > administrative receiver
-
7 receiver
сущ.1)а) общ. получатель (чего-л.)See:б) эк. грузополучательThe receiver of goods signs the delivery note to certify that the goods have been received in good order. — Грузополучатель подписывает накладную, подтверждая, что товары были благополучно получены.
See:в) юр., брит. скупщик [укрыватель\] краденогоSyn:2) эк., юр., брит. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массой (лицо, назначенное судом для управления активами обанкротившегося физического или юридического лица)Syn:See:3)а) псих. получатель информации (индивид или группа индивидов, которым направляется информация; получатель воспринимает информацию и реагирует на нее в соответствии со своими индивидуальными качествами)б) рекл. аудитория, объект воздействия ( рекламы)See:4)а) общ. телефонная трубкаб) общ. приемник (радио, телевизионный)5) тех. приемный резервуар; сборник
* * *
получатель, судебный исполнитель: официальное лицо (обычно адвокат или бухгалтер), которое назначено судом представителем должника и исполнителем процесса банкротства; получает все полномочия и права распоряжения и управления активами для проведения реорганизации или ликвидации неплатежеспособной компании в целях удовле-творения требований кредиторов (урегулирует все финансовые вопросы).* * *. В Объединенном Королевстве - назначенный кредиторами специалист по банкротству, следящий за процессом возвращения долгов . арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; управляющий конкурсной массой; ликвидатор; лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве Инвестиционная деятельность .* * *лицо, осуществляющее управление конкурсной массой во всех возможных формах -
8 receiver
[rɪˈsi:və]administrative receiver банкрот. управляющий конкурсной массой credit receiver получатель кредита interim receiver временный ликвидатор имущества несостоятельного должника interim receiver временный управляющий конкурсной массой official receiver официальный ликвидатор official receiver официальный управляющий конкурсной массой receiver администратор доходов, инкассатор доходов receiver администратор доходов receiver инкассатор доходов receiver ликвидатор receiver получатель receiver вчт. получатель receiver получатель receiver приемщик receiver тех. приемный резервуар, ресивер receiver радиоприемник receiver радиоприемник receiver сборщик налогов receiver ствольная коробка (винтовки) receiver юр. судебный исполнитель receiver телефонная трубка receiver телефонная трубка receiver товарополучатель receiver вчт. трубка receiver укрыватель заведомо похищенного имущества receiver укрыватель краденого receiver укрыватель похищенного имущества receiver управляющий конкурсной массой receiver of compensation получатель компенсации receiver of stolen goods скупщик краденого -
9 receiver
1. n получатель2. n грузополучатель3. n приёмник4. n телефонная трубка5. n укрыватель или скупщик краденогоcourt receiver — лицо, назначенное приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора
6. n спорт. принимающий игрок7. n сейсмограф8. n тех. приёмный резервуар; сборник; баллон; ресивер9. n тех. колокол воздушного насоса10. n метал. миксер11. n метал. передний горн, копильник12. n метал. воен. ствольная коробкасамолёт, заправляемый в воздухе
13. n метал. юр. управляющий конкурсной массойСинонимический ряд:1. recipient (noun) acceptor; beneficiary; collector; consignee; creditor; customer; grantee; receiver of stolen goods; recipient2. telecommunications device (noun) electronic apparatus; ham radio; listening device; radio; short wave transceiver; telecommunications device; telephone handset; television; tuner -
10 receiver
1. ствольная коробка;2. (менеджмент, юридическая документация) конкурсный управляющий (напр., "The other party becomes insolvent or unable to pay its debts as they fall due, has a receiver, administrative receiver, administrator or manager appointed of the whole or any part of its assets or business, makes any composition or arrangement with its creditors, takes or suffers any similar action in consequence of debt or an order or resolution is made for its dissolution or liquidation (other than for the purpose of solvent amalgamation of reconstruction)..."); управляющий конкурсной массой (тж. "official receiver");3. инкассатор доходов, администратор налогов -
11 RECEIVER
(ликвидатор) Лицо, осуществляющее в какой-либо форме управление конкурсной массой (receivership). При банкротстве (bankruptcy) официальный ликвидатор (official receiver) становится ликвидатором и распорядителем имущества банкрота. В тех случаях, когда залог ликвидных активов компании (floating charge), предоставленных в обеспечение ссуд, распространяется на все имущество компании и имела место кристаллизация, для управления всей деятельностью компании может быть назначен администратор -ликвидатор (administrative receiver). По Закону о неплатежеспособности администратор-ликвидатор обладает широкими полномочиями по ведению дел компании, распоряжению ее имуществом, началу процесса ликвидации (liquidation) и т.д. Если ликвидатор назначается в связи с фиксированным (конкретно определенным) имущественным залогом (ftxed charge), он может распоряжаться только тем имуществом, которое является залогом, и не имеет права управлять всеми делами компании. -
12 administrative receivership
эк., юр. конкурсное управление*, управление конкурсной массой* (процесс, в ходе которого назначенное судом лицо осуществляет управление активами неплатежеспособного должника)See:Англо-русский экономический словарь > administrative receivership
-
13 receiver
rɪˈsi:və сущ. о людях
1) а) получатель (чего угодно, в самом широком смысле) Ant: giver, payer б) амер. хранитель (ценностей, коллекции и т. п.) Syn: treasurer в) укрыватель краденого, заведомо похищенного имущества Syn: resetter
2) юр. а) управляющий конкурсной массой (тж. official receiver) б) инкассатор доходов, администратор налогов
3) амер., спорт принимающий( в амер. футболе - нападающий, открытый для получения паса;
в бейсболе - ловящий мяч защитник) Syn: catcher о предметах или специальных устройствах
4) принимающее электрический сигнал и трансформирующее его в видео- или аудиосигнал устройство а) телефонная трубка to hang up, put down, replace a receiver ≈ повесить, положить трубку to pick (up) /lift (up) the receiver ≈ поднять трубку (tele) phone receiver ≈ телефонная трубка б) радиоприемник shortwave receiver ≈ коротковолновый приемник Syn: radio
1., tuner
5) а) приемник, вместилище (в широком смысле - что-л., заполняемое или заполненное чем-л.) the ship is a receiver of goods ≈ корабль - вместилище товаров б) тех. приемный резервуар, сборник;
ресивер;
цистерна, бак и т. п. Syn: tank I
1., reservoir в) хир. таз, судно (емкость для сбора крови, воды и пр. жидкостей и пр. при операции) Syn: basin г) метал. передний горн;
копильник вагранки Syn: mould II
1.
6) а) стеклянная колба со ртутью (в барометре) б) колокол воздушного насоса в) хим. колба (или любой резервуар) для приема дистиллируемой жидкости получатель;
грузополучатель (радио) приемник телефонная трубка - to lift the * поднять трубку укрыватель или скупщик краденого (спортивное) принимающий игрок сейсмограф( техническое) приемный резервуар;
сборник;
баллон;
ресивер;
колокол воздушного насоса миксер;
передний горн, копильник ( вагранки) (военное) ствольная коробка (авиация) самолет, заправляемый в воздухе (юридическое) управляющий конкурсной массой > the * is as bad as the thief (пословица) утайщик - тот же вор;
вору потакать - что самому воровать administrative ~ банкрот. управляющий конкурсной массой credit ~ получатель кредита interim ~ временный ликвидатор имущества несостоятельного должника interim ~ временный управляющий конкурсной массой official ~ официальный ликвидатор official ~ официальный управляющий конкурсной массой receiver администратор доходов, инкассатор доходов ~ администратор доходов ~ инкассатор доходов ~ ликвидатор ~ получатель ~ вчт. получатель ~ получатель ~ приемщик ~ тех. приемный резервуар, ресивер ~ радиоприемник ~ радиоприемник ~ сборщик налогов ~ ствольная коробка (винтовки) ~ юр. судебный исполнитель ~ телефонная трубка ~ телефонная трубка ~ товарополучатель ~ вчт. трубка ~ укрыватель заведомо похищенного имущества ~ укрыватель краденого ~ укрыватель похищенного имущества ~ управляющий конкурсной массой ~ of compensation получатель компенсации ~ of stolen goods скупщик краденогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receiver
-
14 official receiver
1. ствольная коробка;2. (менеджмент, юридическая документация) конкурсный управляющий (напр., "The other party becomes insolvent or unable to pay its debts as they fall due, has a receiver, administrative receiver, administrator or manager appointed of the whole or any part of its assets or business, makes any composition or arrangement with its creditors, takes or suffers any similar action in consequence of debt or an order or resolution is made for its dissolution or liquidation (other than for the purpose of solvent amalgamation of reconstruction)..."); управляющий конкурсной массой (тж. "official receiver");3. инкассатор доходов, администратор налогов -
15 official receiver
сокр. OR фин., юр., брит. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массой (государственный чиновник, назначенный для временного управления компанией, которая прекращает свою деятельность или начинает процедуру банкротства)Syn:See:* * ** * *управляющий имуществом несостоятельного должника до назначения управляющего конкурсной массой лицо, назначаемое министром торговли и промышленности в качестве официального ликвидатора в случаях банкротства и ликвидации фирмы. -
16 official
1. ствольная коробка;2. (менеджмент, юридическая документация) конкурсный управляющий (напр., "The other party becomes insolvent or unable to pay its debts as they fall due, has a receiver, administrative receiver, administrator or manager appointed of the whole or any part of its assets or business, makes any composition or arrangement with its creditors, takes or suffers any similar action in consequence of debt or an order or resolution is made for its dissolution or liquidation (other than for the purpose of solvent amalgamation of reconstruction)..."); управляющий конкурсной массой (тж. "official receiver");3. инкассатор доходов, администратор налогов -
17 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
18 administration in bankruptcy
эк., юр. управление конкурсной массой, конкурсное управление (организация продажи имущества должника посредством проведения аукционов или публичных торгов)See:Англо-русский экономический словарь > administration in bankruptcy
-
19 administration order
эк., юр. решение [постановление, приказ\] о конкурсном производстве [управлении\]* (приказ суда, согласно которому указанному лицу поручается осуществлять управление делами неплатежеспособного физического или юридического лица)Syn:See:
* * *
решение суда о назначении администратора: обращение в суд директоров компании или ее кредиторов о назначении администратора для управления компанией или внесения предложений по выходу из финансового кризиса (Великобритания).* * ** * *решение суда, принимаемое на основании Закона о неплатежеспособности 1986, г., в отношении компании, испытывающей финансовые трудности, но способной преодолеть их либо, в противном случае, добиться более благоприятных условий реализации ее активов по сравнению с теми, которые будут предложены в случае ее немедленной ликвидации; после вступления судебного решения в силу все дела компании ведет администратор -
20 administrator
сущ.сокр. admin1) упр. администратор, руководитель, управляющийboard of administrators — дирекция, административный совет
The governor of the province has to be a good administrator. — Губернатор провинции должен быть хорошим управленцем.
The council has appointed too many administrators and not enough ordinary clerical staff. — Совет назначил слишком много руководителей и недостаточное количество рядовых сотрудников.
Syn:manager 1)See:administratrix, Administrator of General Services, assistant administrator, associate administrator, city administrator, claim administrator, claims administrator, co-administrator, contract administrator, data processing administrator, data-processing administrator, deputy administrator, education administrators, employee relations administrator, insurance claim administrator, insurance claims administrator, pension administrator, pension plan administrator, pensions administrator, plan administrator, public administrator, regulatory administrator, system administrator, third party administrator, training administrator, wage and salary administrator, zoning administrator, board of administrators, office manager, Institute of Chartered Secretaries and Administrators, operations manager, managing director2) юр. судебный распорядитель; попечитель, управляющий имуществом (любое лицо, назначенное, в соответствии с решением суда или частным соглашением, управлять собственностью другого лица)See:administratrix, administrative receiver, trustee in bankruptcy, liquidator, administration order, co-administrator 1)3) юр. душеприказчик, распорядитель наследства, управляющий наследством (лицо, назначенное судом для урегулирования дел о наследовании; суд назначает душеприказчиков в тех случаях, когда: 1) умерший не оставил завещания, 2) оставленное завещание признано недействительным, 3) в оставленном завещании не указан исполнитель завещания, 4) указанный завещателем душеприказчик по каким-л. причинам не может исполнить возложенные на него обязанности)See:
* * *
администратор: 1) лицо, назначенное судом для урегулирования дела о наследовании в случае отсутствия завещания или исполнителя воли умершего (для исполнения решения суда); 2) лицо, назначенное судом для выправления дел компании на грани банкротства ( Великобритания); 3) менеджер, управляющий; 4) лицо, отвечающее в компании за хозяйственные и организационные вопросы.* * *распорядитель; администратор; делопроизводитель; управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; администратор наследства. . Словарь экономических терминов .* * *всякое лицо, назначенное судом либо частным договором для управления имуществом другого лица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
administrative receiver — Historically, a receiver or manager of the whole or substantially the whole of a company s property, appointed on behalf of the holder of a debenture of the company which as created was a floating charge, and authorised to get in the assets, run… … Law dictionary
administrative receiver — A receiver appointed by a secured creditor who holds a floating charge covering the whole, or substantially all, of a company s assets. The administrative receiver has the power to sell the assets that are secured by the charge or to carry on the … Big dictionary of business and management
administrative receiver — A receiver appointed by the holder of a floating charge covering the whole, or substantially all, of a company s assets in order to recover money due to a secured creditor. The administrative receiver has the power to sell the assets that are… … Accounting dictionary
administrative receiver — /ədˌmɪnɪstrətɪv rɪ si:və/ noun a person appointed by a court to administer the affairs of a company … Dictionary of banking and finance
Administrative receivership — is a procedure in the United Kingdom [See sections 29(2) and 251 of the Insolvency Act 1986 and Article 5(1) of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 for the definition of administrative receiver under the laws, respectively, of England… … Wikipedia
receiver — re·ceiv·er /ri sē vər/ n 1: an officer charged with receiving tax payments or returns and other related duties (as the maintenance of tax rolls) 2: a person appointed by the court to hold in trust and administer property in litigation; esp: one… … Law dictionary
administrative receivership — A remedy of a secured creditor to allow for the realisation of assets subject to security. Prior to the Enterprise Act 2002, administrative receivership was available to a creditor who had a floating charge over the whole (or substantially the… … Law dictionary
receiver — A person exercising any form of receivership. In bankruptcy, the official receiver becomes receiver and manager of the bankrupt s estate. Where there is a floating charge over the whole of a company s property and a crystallizing event has… … Accounting dictionary
receiver — A person exercising any form of receivership In bankruptcy, the official receiver becomes receiver and manager of the bankrupt s estate (see bankruptcy). Where there is a floating charge over the whole of a company s property and a crystallizing… … Big dictionary of business and management
receiver — re|ceiv|er [rıˈsi:və US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(telephone)¦ 2¦(business)¦ 3¦(stolen property)¦ 4¦(radio)¦ 5¦(American football)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(TELEPHONE)¦ the part of a telephone that you hold next to your mouth and ear →↑handset pick up/lift the … Dictionary of contemporary English
Receiver — may mean:* The listening device part of a telephone * The handset containing that device * Receiver (radio), an electronic device that converts a radio signal from a transmitter into useful information * Receiver (modulated ultrasound), a device… … Wikipedia